「これであんたらはチャーリーという人間がわかったはずだ。わしの歌を知ったら、チャーリーを知ったことだ。みんな自分の歌を持っているんだ。神様は一人ひとりの人間に歌を授けてくれる。それによってみんな自分が誰であるかがわかるんだ。わしらの歌はわしらが誰であるかを教えてくれる。」

「振り返ってみるがいい。後ろを見るんだ。あなたの息子や娘たちがそこにいるだろう。彼らはあなたたちの未来だ。もっと後ろのほうを見てごらん。あなたの息子、娘の子供たち、そしてその子供の子供たち・・・7世代先まで続いているだろう。私たちインディアンはこう教えられてきたんだ。よく考えてごらん。あなた自身も7世代先の人間だったんだよ！」

ウィズダム・キーパーたちの直感的で慈悲深い未来へのアプローチは私たちにとって思いがけない発見であり、私たちの精神を新たなレベルへ高めてくれた。「大地から生まれてくる」世代の存続は、私たち一人ひとりが行うあらゆる行動にかかっている、ということを悟った。未来の子供たちが、私たちが今歩く道を歩むようになる日は近い。私たちはその道が歩けるような道であることを保証しなければならない。私たちに与えられた道よりも、もっとよい道を子供たちに残せるように心から祈りたい。

■この書籍に関するリンク■

築地書館    出版社のサイトです。

アースロッジ・ホームページ    翻訳者船木アデルみさ氏のパートナー船木卓也氏のサイト。