もしもおまえが
枯れ葉ってなんの役に立つの？ ときいたなら
わたしは答えるだろう、
枯れ葉は病んだ土を肥やすんだと。
おまえはきく、
冬はなぜ必要なの？
するとわたしは答えるだろう、
新しい葉を生み出すためさと。
おまえはきく、
葉っぱはなんであんなに緑なの？ と
そこでわたしは答える、
なぜって、やつらは命の力にあふれてるからだ。
おまえがまたきく、
夏が終わらなきゃならないわけは？ と
わたしは答える、
葉っぱどもがみな死んでいけるようにさ。

この詩集をもっともユニークにしているのは、タオス・プエブロのものとして歌われている、その「死生観」であろう。原著の表題自体にもある「冬」（winter)という言葉が、いわゆるキーワードであること、これは言うまでもない。「冬」は普通、万物凋落の季節、一年のしんがり、「死」を暗示する。だがここでは違っている。「冬」は「再生」、「甦り」を意味するのである。万物は、一度死ぬことによって、生を取りもどす。そしてこの思想の背後には、歴史を直線的ではなく、「円環的」に見るこの民族の癖が隠されている。

■この書籍に関するリンク■

めるくまーる    出版社のサイトです。